Hino da Finlândia

Hei bloggaajia!

Ou “Olá blogueiros!”. Bem, como muitos que me conhecem sabem: eu sou FANÁTICA pela Finlândia ;|

O nome Finlândia (Suomen) vem de Suomi, que significa “terra dos mil lagos”, essa referência é porque estima-se que no país hajam cerca de 180 mil lagos! Mas nada de nadar lá não… Na Finlândia, o mês mais quente é julho, com temperatura máxima de 25ºC.

Então… Vou me aproveitar dessa paixão para poder postar vários assuntos relacionados ao país… Hoje, por exemplo, vou falar um pouco sobre o hino nacional.

O hino foi escrito por um sueco,  Johan Ludvig Runeberg, e a composição ficou por parte do alemão Fredrik Pacius. Runenberg também compôs o hino da Estônia.

Confira a letra e a tradução:

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa!
Soi sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
Ei vettä, rantaa rakkaampaa
Kuin kotimaa tää pohjoinen,
Maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaan
Kerrankin puhkeaa;
Viel’ lempemme saa nousemaan
Sun toivos, riemus loistossaan,
Ja kerran laulus, synnyinmaa
Korkeemman kaiun saa.

Nossa terra, Finlândia, nossa pátria,
Ecoa alto, oh nome valoroso!
Não há vale ou colina que chegue aos céus
nem lago que chegue à costa lavada pelas ondas
que seja mais adorado que nossa terra do Norte,
amada terra de antepassados.
Um dia tua flor vai amadurecer,
para então desabrochar.
E tua esperança e teu gáudio
nosso amor levará às distâncias.
E um dia, terra-mãe, tua canção
será ainda mais enaltecida.

Linda, não? *-* Bom, espero que tenham gostado…

Para ouvir a canção, vejam o vídeo do hino interpretado pela cantora finlandesa (ex-Nightwish, atual carreira solo) Tarja Turunen.

Kunnes seuraavan kerran …

XoXo ;*

Johann Voldemar Jannsen

Anúncios

7 comentários a “Hino da Finlândia

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s